Interpretazione simultanea a distanza

Clevercast consente di aggiungere un numero qualsiasi di traduzioni audio a un flusso in diretta. Gli interpreti possono trovarsi ovunque nel mondo. Possono guardare il live stream e tradurlo in tempo reale tramite il loro browser. Il risultato è un live stream multilingue disponibile a livello globale su ogni dispositivo e piattaforma.

Person doing remote simultaneous interpretation

Perché le organizzazioni amano Translate@Home

Translate@Home (T@H), la nostra pluripremiata soluzione RSI, è stata progettata in collaborazione con gli interpreti, per garantire che chiunque possa utilizzarla senza bisogno di formazione. Gli interpreti hanno bisogno solo di una buona connessione a Internet, di un computer e di cuffie.

Installazione rapida

T@H può essere installato in pochissimo tempo in qualsiasi luogo. Accedete alla piattaforma Clevercast e copiate il link di trasmissione sul vostro encoder, scegliete le lingue e distribuite i link sicuri ai vostri interpreti.

Player multilingue

Utilizzare il nostro player multilingue è facile: basta copiare il codice embed di Clevercast sul vostro sito web o sulla vostra piattaforma per eventi. Quando il vostro evento inizierà, il live stream apparirà automaticamente nel player incorporato.

Numero illimitato di lingue

T@H consente la traduzione simultanea in qualsiasi numero di lingue. Gli interpreti possono lavorare insieme su una o più lingue. La funzione relè consente loro di ascoltare i colleghi.

R

Facilità d'uso

Clevercast non richiede alcuna conoscenza avanzata o esperienza precedente con la piattaforma. Le nostre interfacce sono intuitive e autodocumentate. E se avete bisogno di aiuto, potete contare su un’assistenza di prim’ordine.

Costi ridotti

Gli interpreti non devono viaggiare. Non sono necessarie attrezzature costose, come cabine di interpretazione e allestimenti complessi. È sufficiente una buona connessione a Internet e delle cuffie.

Trasmissione da qualsiasi luogo

È possibile trasmettere con qualsiasi encoder (ad esempio OBS Studio, Wirecast, vMix) o studio in-browser (ad esempio Streamyard). Potete anche ritrasmettere le vostre riunioni Zoom, Teams o WebEx.

Fiducia da parte di marchi e aziende leader in tutto il mondo

Guarda COME FUNZIONA

Facile da usare per qualsiasi interprete

L’interfaccia di Clevercast per l’interpretazione simultanea a distanza è intuitiva, facile da usare e ricca di funzioni. Gli interpreti non hanno bisogno di alcuna formazione. È sufficiente fargli fare un breve test in anticipo, in modo da verificare che la connessione a Internet e il volume delle cuffie siano a posto.

Naturalmente, Clevercast dispone di tutte le funzioni avanzate per lavorare insieme, come la procedura di handover, il relay dinamico degli interpreti, il passaggio da una lingua all’altra e così via.

PERCHÉ SCEGLIERE CLEVERCAST?

Ampio set di funzionalità

Clevercast dispone di tutte le funzionalità necessarie per lo streaming video live e on-demand, la gestione, la distribuzione, la monetizzazione e l’analisi. Qualunque siano le esigenze del vostro progetto, siamo in grado di soddisfarle.

Il nostro player HTML5 personalizzabile può essere facilmente incorporato in qualsiasi dispositivo e piattaforma. Basta copiare il codice embed di Clevercast.

RIDONDANZA COMPLETA

Clevercast supporta una configurazione completamente ridondante. Il nostro lettore rileva automaticamente se il flusso principale non è disponibile e passa al flusso di backup. In questo modo, il flusso live non si interrompe in caso di problemi al codificatore o alla rete locale.

PLAYER VIDEO MULTILINGUE DI MARCA

Il nostro player HTML5 responsive può essere personalizzato a piacere. Permette di visualizzare un’immagine poster prima del live stream, di mostrare messaggi interattivi in sovrimpressione e molto altro ancora. Funziona perfettamente con qualsiasi browser su desktop e mobile.

STREAMING IN TEMPO REALE PER I PARTECIPANTI AGLI EVENTI

Chiunque partecipi a una riunione, a una conferenza o a un evento – in sede o a casa – può ascoltare la traduzione senza latenza. Clevercast consente di inviare loro un link privato al player audio o video in tempo reale.

REGISTRAZIONE CLOUD E CONVERSIONE VOD

Clevercast effettua una registrazione lato server del flusso live multilingue. Supporta inoltre la conversione in un Video on-Demand multilingue, che può anche essere incorporato.

LIMITARE L'ACCESSIBILITÀ ALLO STREAMING

È possibile determinare chi può guardare il proprio live stream configurando liste bianche e nere per Paesi, domini e indirizzi IP. Sono possibili impostazioni diverse per ogni live stream.

ANALISI DETTAGLIATE

La nostra dashboard vi informa in tempo reale su quanti spettatori stanno guardando e da quale Paese. Al termine del live stream, fornisce informazioni dettagliate sul comportamento degli spettatori.

STREAM IN SIMULCAST IN UNA SOLA LINGUA

Clevercast consente di trasmettere flussi tradotti simultaneamente a piattaforme di terze parti come YouTube, Facebook e Twitter. In questo modo, è possibile trasmettere in simulcast il video con una lingua audio a scelta.

Interpretazione simultanea come servizio gestito o soluzione SaaS

Clevercast può essere utilizzato come piattaforma SaaS. Per chi lo preferisce, offriamo anche un servizio gestito. Collaboriamo con i principali fornitori di servizi linguistici per trovare i migliori interpreti possibili per il vostro evento.

Servizio gestito

Ci occupiamo di reperire gli interpreti, di aiutarvi a gestire l’evento e di fornire assistenza durante il live stream. In questo modo, garantiamo un’esperienza visiva ottimale con un’interpretazione simultanea della migliore qualità possibile.

Soluzione self-service

Clevercast è una piattaforma SaaS che consente di assumere i propri interpreti a distanza. Potete ordinare un piano in base alle vostre esigenze. Offriamo un’assistenza premium con tempi di risposta e livelli di servizio garantiti.

STREAMING A BITRATE ADATTIVO

Streaming HD impeccabile
per un pubblico globale

Clevercast inizia dove altre soluzioni di interpretariato a distanza si fermano. Invece di rivolgersi a un numero limitato di partecipanti in un ambiente controllato, i nostri flussi in diretta sono aperti a un numero illimitato di spettatori globali.

Vengono distribuiti attraverso il CDN Akamai con server periferici in tutto il mondo. 

Clevercast transcodifica automaticamente la trasmissione in più risoluzioni per lo streaming a bitrate adattivo.

Ciò consente lo streaming in full HD, offrendo al contempo flussi fluidi agli spettatori con schermi piccoli o connessioni Internet scadenti. Clevercast supporta anche configurazioni ridondanti con failover automatico da parte del lettore.

Inizia subitou

Iniziate oggi stesso a trasmettere in live streaming con una soluzione di vostra scelta. Non è richiesta la carta di credito.

Oppure contattateci per maggiori informazioni.